1 00:00:06,391 --> 00:00:09,291 Es difícil para ambos y la abuela para verla. 2 00:00:09,621 --> 00:00:11,891 Soy tu hijo, pero ella es nuera. 3 00:00:12,391 --> 00:00:14,521 Ella también es preciosa. hija a sus padres. 4 00:00:14,821 --> 00:00:16,851 No puedo dejar que tolere esto más. 5 00:00:17,221 --> 00:00:19,220 sufrimiento de las personas en este entorno. 6 00:00:19,221 --> 00:00:20,490 Han Joo. 7 00:00:20,491 --> 00:00:23,420 No puedes dejar que tolere esto más. 8 00:00:23,421 --> 00:00:25,290 que sufren las personas en este entorno? 9 00:00:25,291 --> 00:00:26,351 Nosotros... 10 00:00:27,551 --> 00:00:28,751 mudarse. 11 00:00:37,421 --> 00:00:38,451 Nos mudaremos. 12 00:00:38,891 --> 00:00:39,951 ¡Dejar! 13 00:00:43,351 --> 00:00:44,421 ¿Qué te pasa? 14 00:00:45,021 --> 00:00:47,550 Han Joo se equivoca en esto. 15 00:00:47,551 --> 00:00:48,991 No nos vamos a mudar. 16 00:00:49,521 --> 00:00:51,321 Dile que no es así. 17 00:00:53,791 --> 00:00:55,491 No me equivoco. 18 00:00:55,991 --> 00:00:58,291 Eun Byul, hagamos esto. Vámonos. 19 00:01:00,351 --> 00:01:03,451 Ustedes dos pueden mudarse y vive como quieras. 20 00:01:04,591 --> 00:01:05,591 Madre. 21 00:01:06,991 --> 00:01:07,991 Vamos. 22 00:01:09,521 --> 00:01:10,551 No me voy. 23 00:01:10,891 --> 00:01:13,151 Si quieres irte, puedes irte en paz. 24 00:01:23,821 --> 00:01:25,751 (Episodio 51) 25 00:01:27,051 --> 00:01:28,051 Salir. 26 00:01:28,851 --> 00:01:30,121 No quiero hablar contigo. 27 00:01:39,321 --> 00:01:41,551 No nos vamos a mudar. 28 00:01:42,121 --> 00:01:44,091 Han Joo dijo eso por su propia voluntad. 29 00:01:44,851 --> 00:01:48,021 Nos quedaremos en casa de mis padres. hasta que nos dejes volver a casa. 30 00:01:48,421 --> 00:01:51,390 ¿Por qué no? Desalojar. 31 00:01:51,391 --> 00:01:53,751 Vivirás cómodamente sin ninguno de nosotros alrededor. 32 00:01:56,251 --> 00:01:57,391 No quiero. 33 00:01:58,921 --> 00:02:01,651 ¿Ha pasado un mes o un año? ¿Desde que te echaron? 34 00:02:02,251 --> 00:02:04,621 ¿Cómo puedes decir que lo harás? ¿Se muda después de un día? 35 00:02:04,891 --> 00:02:07,291 ¿No has estado esperando? para tener la oportunidad de mudarse? 36 00:02:07,391 --> 00:02:08,491 No. 37 00:02:08,621 --> 00:02:12,191 Han Joo estaba siendo impulsivo. el y nunca hablé de eso. 38 00:02:13,021 --> 00:02:15,291 Estaba actuando precipitadamente. 39 00:02:15,521 --> 00:02:18,551 ¿Impulsivo? ¿Erupción? 40 00:02:19,651 --> 00:02:21,291 Él nunca fue así. 41 00:02:21,551 --> 00:02:23,051 Hasta que te conoció, 42 00:02:23,551 --> 00:02:25,420 no era un niño... 43 00:02:25,421 --> 00:02:27,921 quien ignoró y traicionó a sus mayores. 44 00:02:30,451 --> 00:02:32,351 Salir. Sólo vete. 45 00:02:36,151 --> 00:02:37,891 Sé que no me creerás, 46 00:02:38,991 --> 00:02:41,691 pero una de las razones por las que yo quería casarse con Han Joo era... 47 00:02:42,491 --> 00:02:45,121 porque me gustaba su familia. 48 00:02:46,251 --> 00:02:48,391 Ver a su familia feliz y cálida... 49 00:02:49,151 --> 00:02:51,451 me hizo querer convertirme una parte de su familia. 50 00:02:52,621 --> 00:02:55,420 Eso es lo que quise decir cuando Dijo que estabas siendo codicioso. 51 00:02:55,421 --> 00:02:58,351 Todo esto pasó porque tú Querías a Han Joo para ti. 52 00:02:59,651 --> 00:03:00,921 Ya no quiero esto. 53 00:03:01,551 --> 00:03:05,021 No quiero vivir contigo y Han Joo. 54 00:03:05,221 --> 00:03:06,991 Entonces muévete, ¿vale? 55 00:03:08,651 --> 00:03:09,951 No saquemos esto a relucir otra vez. 56 00:03:11,851 --> 00:03:14,891 Eun Byul, vuelve a casa. 57 00:03:15,691 --> 00:03:16,691 Madre. 58 00:03:17,251 --> 00:03:19,251 Voy a dejar que se vayan. 59 00:03:19,421 --> 00:03:20,921 No puedo vivir con ellos. 60 00:03:21,051 --> 00:03:22,891 Tienes que parar. 61 00:03:22,991 --> 00:03:25,790 Han Joo lo dijo impulsivamente. 62 00:03:25,791 --> 00:03:28,721 Ya sabes cómo es Han Joo. 63 00:03:28,891 --> 00:03:30,620 No dijo esto de la nada. 64 00:03:30,621 --> 00:03:33,321 Si estaba siendo impulsivo, eso significa que ha cambiado. 65 00:03:34,351 --> 00:03:35,351 Vuelve a casa. 66 00:03:35,891 --> 00:03:38,621 Y guardarás silencio sobre esto. 67 00:03:45,991 --> 00:03:46,991 Yo realmente... 68 00:03:48,791 --> 00:03:49,921 no puedo. 69 00:03:50,851 --> 00:03:51,851 No puedo hacer esto. 70 00:04:06,191 --> 00:04:08,291 La abuela nos dijo que volviéramos a casa. 71 00:04:08,851 --> 00:04:10,590 Madre nos dijo que nos fuéramos. 72 00:04:10,591 --> 00:04:12,251 ¿Quieres siquiera volver? 73 00:04:12,751 --> 00:04:13,751 Sí. 74 00:04:14,021 --> 00:04:16,150 Pero como mamá es completamente en contra de esto, 75 00:04:16,151 --> 00:04:17,951 No sé qué hacer. 76 00:04:18,561 --> 00:04:20,120 ¿Por qué dirías eso? 77 00:04:20,121 --> 00:04:21,751 Y ni siquiera me preguntaste. 78 00:04:22,021 --> 00:04:23,191 ¿Y si lo hiciera? 79 00:04:24,521 --> 00:04:25,691 No puedo mudarme. 80 00:04:27,751 --> 00:04:29,591 Por eso no te pregunté. 81 00:04:36,991 --> 00:04:38,191 La madre les dijo a los niños... 82 00:04:38,531 --> 00:04:39,801 para volver a casa. 83 00:04:40,801 --> 00:04:42,231 ¿Lo hizo realmente? 84 00:04:44,571 --> 00:04:46,830 ¿Qué opinas? 85 00:04:46,831 --> 00:04:50,031 ¿Estás de acuerdo con tu madre? 86 00:04:50,301 --> 00:04:53,670 Tendré que escuchar lo que ella piensa. 87 00:04:53,671 --> 00:04:55,231 ¿Qué hay para escuchar? 88 00:04:55,431 --> 00:04:58,001 Si ella los quiere de vuelta, significa aceptación. 89 00:05:00,901 --> 00:05:02,071 Han Joo dijo... 90 00:05:02,901 --> 00:05:04,131 él se mudará. 91 00:05:05,671 --> 00:05:07,770 Que tontería es esa... 92 00:05:07,771 --> 00:05:09,170 ¿Cuando mamá los dejó volver? 93 00:05:09,171 --> 00:05:11,231 Él lo mencionó primero. 94 00:05:12,171 --> 00:05:13,331 Les dije que se mudaran. 95 00:05:14,601 --> 00:05:17,271 Eun Byul es lo único que le importa. 96 00:05:18,301 --> 00:05:19,801 Es un tonto. 97 00:05:20,471 --> 00:05:23,531 No es momento de hablar de mudarse. 98 00:05:26,331 --> 00:05:28,630 ¿Qué dijo mi mamá? 99 00:05:28,631 --> 00:05:30,831 Ella me hizo quedar tan mal. 100 00:05:31,371 --> 00:05:33,231 soy la suegra, 101 00:05:33,501 --> 00:05:36,031 pero ella me anuló delante de los niños. 102 00:05:36,901 --> 00:05:39,731 Les dije que se mudaran y ella les dijo que regresaran. 103 00:05:41,901 --> 00:05:44,371 Estoy seguro de que ella sabe lo que está haciendo. 104 00:05:46,301 --> 00:05:47,701 ¿Crees que no? 105 00:05:48,331 --> 00:05:50,100 Lo que quise decir es... 106 00:05:50,101 --> 00:05:53,570 Tú y mamá estáis ambos del lado de los niños. 107 00:05:53,571 --> 00:05:55,270 Las familias no tienen bandos. 108 00:05:55,271 --> 00:05:56,671 El nuestro lo hace ahora. 109 00:05:57,431 --> 00:05:59,471 Les dije a todos lo que quería. 110 00:05:59,731 --> 00:06:01,931 Han Joo dijo que quería mudarse. 111 00:06:02,031 --> 00:06:04,331 Entonces les dije que hicieran lo que quisieran. 112 00:06:05,331 --> 00:06:07,070 No puedo vivir con ellos. 113 00:06:07,071 --> 00:06:09,371 ¿Qué haremos entonces? 114 00:06:09,631 --> 00:06:12,231 O me mudo o ellos lo hacen. 115 00:06:13,101 --> 00:06:15,071 Puedes ponerte del lado de ellos si quieres. 116 00:06:15,571 --> 00:06:17,031 No esperaba mucho de ti. 117 00:06:18,171 --> 00:06:19,171 Miel. 118 00:06:20,671 --> 00:06:21,871 Joven Ae. 119 00:06:22,731 --> 00:06:25,030 Come bien y mantente saludable. 120 00:06:25,031 --> 00:06:26,471 Gracias. 121 00:06:26,971 --> 00:06:28,870 Tómate tu tiempo y come hasta saciarte. 122 00:06:28,871 --> 00:06:30,170 Dime si necesitas más. 123 00:06:30,171 --> 00:06:31,171 ¿Cuántos años tiene? 124 00:06:31,631 --> 00:06:33,931 - ¿Qué? - Eres bonita. 125 00:06:34,371 --> 00:06:36,031 Tú también tienes una piel bonita. 126 00:06:38,971 --> 00:06:41,331 Debes haberlo hecho bien en tu vida anterior. 127 00:06:43,201 --> 00:06:47,730 Creo que a mi hijo le fue mucho mejor. en su vida anterior que yo. 128 00:06:47,731 --> 00:06:51,070 mi esposa no es nada comparada a mi nuera. 129 00:06:51,071 --> 00:06:53,570 ¿No es simplemente hermosa mi madre? 130 00:06:53,571 --> 00:06:55,930 - Disfrute de su comida. - Adiós. 131 00:06:55,931 --> 00:06:57,700 Come todo lo que quieras. 132 00:06:57,701 --> 00:07:00,071 - Gracias. - Aquí tienes. 133 00:07:01,901 --> 00:07:05,101 Dios mío, lo siento mucho. 134 00:07:05,331 --> 00:07:07,571 Parece una camisa cara. 135 00:07:08,301 --> 00:07:09,301 Aquí tienes. 136 00:07:09,302 --> 00:07:12,130 No, está bien. Está realmente bien. 137 00:07:12,131 --> 00:07:14,370 Estoy aquí para trabajar y servir. 138 00:07:14,371 --> 00:07:16,070 There's nothing to wipe. 139 00:07:16,071 --> 00:07:18,400 No me importa si tengo más en la manga. 140 00:07:18,401 --> 00:07:21,401 - Límpiate la manga. - Gracias a ti, puedo presumir. 141 00:07:21,601 --> 00:07:25,230 ¿Puedes tomarme una foto con este hombre? 142 00:07:25,231 --> 00:07:26,771 Con mi esposa también. 143 00:07:28,771 --> 00:07:29,771 ¿Te mudarás? 144 00:07:30,171 --> 00:07:33,101 Este no es el momento de hablar de eso. 145 00:07:33,831 --> 00:07:35,401 ¿Qué le pasa? 146 00:07:35,501 --> 00:07:37,971 Dijo algo que me gusta por una vez. 147 00:07:38,231 --> 00:07:39,900 El momento es realmente malo. 148 00:07:39,901 --> 00:07:41,700 Su abuela nos dijo que volviéramos, 149 00:07:41,701 --> 00:07:43,870 pero Han Joo dijo que se mudará. 150 00:07:43,871 --> 00:07:46,371 Por supuesto que su madre está molesta porque ella está atrapada en el medio. 151 00:07:46,931 --> 00:07:49,731 Hizo el anuncio sin preguntarme. 152 00:07:50,231 --> 00:07:53,401 La madre se enojó tanto que abofeteó a Han Joo. 153 00:07:54,001 --> 00:07:57,201 Tu suegra actúa como ella es elegante y con clase, 154 00:07:57,471 --> 00:07:59,371 pero abofetea a su hijo mayor? 155 00:08:00,271 --> 00:08:03,471 La abuela nos quiere de vuelta, y mamá quiere que nos vayamos. 156 00:08:03,701 --> 00:08:05,170 No sé qué hacer. 157 00:08:05,171 --> 00:08:07,831 ¿Qué hay que pensar? Simplemente muévete. 158 00:08:08,401 --> 00:08:10,600 Mamá simplemente está enfadada. 159 00:08:10,601 --> 00:08:11,901 No quiero mudarme. 160 00:08:12,431 --> 00:08:13,971 Eres un tonto. 161 00:08:14,601 --> 00:08:17,200 Múdate como si no tuvieras otra opción. 162 00:08:17,201 --> 00:08:19,730 ¿Quieres atender a todos esos suegros? 163 00:08:19,731 --> 00:08:21,601 Sálvate a ti mismo primero. 164 00:08:21,971 --> 00:08:24,031 Su abuela te dijo que volvieras. 165 00:08:24,601 --> 00:08:25,831 así que vuelve a entrar. 166 00:08:27,201 --> 00:08:28,531 ¿Qué dijo el padre de Han Joo? 167 00:08:30,871 --> 00:08:33,070 Mi esposa está firmemente en contra de la idea. 168 00:08:33,071 --> 00:08:35,101 Dale un poco más de tiempo. 169 00:08:36,001 --> 00:08:38,730 Entiendo cómo se siente. 170 00:08:38,731 --> 00:08:40,501 Pero si los niños se mudan, 171 00:08:40,931 --> 00:08:43,001 las cosas sólo empeorarán. 172 00:08:44,031 --> 00:08:47,231 Ámalos u ódialos, tú hay que tenerlos cerca... 173 00:08:47,331 --> 00:08:50,231 y tratar de solucionarlos malentendidos. 174 00:08:51,171 --> 00:08:53,031 Así te acercas. 175 00:08:53,331 --> 00:08:54,331 Bien. 176 00:08:55,171 --> 00:08:57,701 La joven Ae no es tan inocente. 177 00:08:57,871 --> 00:09:00,130 Los padres de Eun Byul me enviaron un tónico. 178 00:09:00,131 --> 00:09:02,531 y ella lo envió de regreso. 179 00:09:03,001 --> 00:09:05,000 Conocemos nuestros modales 180 00:09:05,001 --> 00:09:06,601 y eso fue de mala educación. 181 00:09:07,801 --> 00:09:10,330 Estás atrapado en el medio, entonces necesitas... 182 00:09:10,331 --> 00:09:12,971 manténgase alerta y defienda su posición. 183 00:09:14,031 --> 00:09:16,300 Mi esposa también es... 184 00:09:16,301 --> 00:09:18,031 la suegra, 185 00:09:18,501 --> 00:09:20,471 y la hiciste quedar mal. 186 00:09:20,601 --> 00:09:23,830 ¿Entonces qué? ¿Estás del lado de ella? 187 00:09:23,831 --> 00:09:25,670 No estoy tomando partido. 188 00:09:25,671 --> 00:09:28,371 Es sólo que mi esposa está molesta. 189 00:09:29,971 --> 00:09:32,101 Dígales a todos que vuelvan a casa temprano. 190 00:09:32,371 --> 00:09:33,931 Hagamos una reunión... 191 00:09:34,031 --> 00:09:35,731 y decidir con una votación. 192 00:09:35,931 --> 00:09:37,101 ¿Un voto? 193 00:09:37,371 --> 00:09:40,531 Dejarlos mudarse sería una forma de aliviar el estrés. 194 00:09:40,631 --> 00:09:42,401 ¿Por qué dejarlos mudarse? 195 00:09:42,531 --> 00:09:43,870 Que se separen. 196 00:09:43,871 --> 00:09:45,000 No hay divorcio en nuestra familia. 197 00:09:45,001 --> 00:09:46,770 Cada familia tiene un divorcio. 198 00:09:46,771 --> 00:09:48,771 Cierra la boca a menos que quieres que te despidan. 199 00:09:48,871 --> 00:09:51,470 Mi mamá casi se desmaya por tu culpa. 200 00:09:51,471 --> 00:09:53,470 Me disculpé por eso. 201 00:09:53,471 --> 00:09:55,430 Joven Ae, déjalos mudarse. 202 00:09:55,431 --> 00:09:57,871 Lo mencionaré. Ten paciencia conmigo. 203 00:09:59,271 --> 00:10:00,571 Hola Soo Chan. 204 00:10:01,401 --> 00:10:02,571 Ella está aquí. 205 00:10:03,301 --> 00:10:06,231 ¿Cómo podría mamá decirles que ¿Volver después de solo un día? 206 00:10:06,671 --> 00:10:08,671 ¿Qué? ¿Un voto? 207 00:10:10,271 --> 00:10:11,671 Bueno. 208 00:10:12,501 --> 00:10:14,830 - ¿Un voto? - Mamá dijo que decidiremos... 209 00:10:14,831 --> 00:10:17,030 qué harán los niños con un voto. 210 00:10:17,031 --> 00:10:19,801 Eso suena divertido. ¿Puedo unirme? 211 00:10:20,001 --> 00:10:22,630 Votaré por ti. 212 00:10:22,631 --> 00:10:25,831 ¿Por qué quieres participar en los negocios de mi familia? 213 00:10:27,171 --> 00:10:31,771 Somos siete, así que veamos. 214 00:10:31,901 --> 00:10:34,071 Eun Byul y Han Joo están fuera. 215 00:10:34,271 --> 00:10:36,470 Mamá está a favor, Young Ae y yo estamos en contra. 216 00:10:36,471 --> 00:10:38,601 Dong Joo se pondrá del lado de su hermano. 217 00:10:38,701 --> 00:10:39,831 Son 2 contra 2. 218 00:10:40,331 --> 00:10:41,701 Soo Chan tiene voto de calidad. 219 00:10:42,131 --> 00:10:43,601 Estoy del lado de tu mamá. 220 00:10:44,331 --> 00:10:47,501 Dijiste que te mudarías así que valeos por vosotros mismos. 221 00:10:47,971 --> 00:10:49,201 Papá. 222 00:10:50,501 --> 00:10:52,101 - ¿Qué? -Soo Chan. 223 00:10:52,671 --> 00:10:54,170 ¿Estás a favor o en contra? 224 00:10:54,171 --> 00:10:56,731 Yo voto con mi esposa. Yo digo que no. 225 00:11:01,831 --> 00:11:05,001 Mudarse sería mejor que chocando cabezas todo el tiempo. 226 00:11:06,171 --> 00:11:08,570 Pueden vivir separados por un mientras luego vuelve a entrar. 227 00:11:08,571 --> 00:11:09,601 ¿Qué opinas? 228 00:11:11,801 --> 00:11:14,131 Entonces está decidido. Pueden mudarse. 229 00:11:14,831 --> 00:11:16,300 ¿Incluso Dong Joo? 230 00:11:16,301 --> 00:11:19,131 Sí. Grandma's the only uno que nos quiere de vuelta. 231 00:11:19,571 --> 00:11:23,131 Si nos mudamos ahora, será como si nos estuvieran echando. 232 00:11:23,701 --> 00:11:26,001 No podemos mudarnos así. 233 00:11:26,501 --> 00:11:28,477 Intentemos cambiar la votación. 234 00:11:28,501 --> 00:11:30,370 Hablaré con Dong Joo. 235 00:11:30,371 --> 00:11:32,631 Intenta persuadir a tu tía. 236 00:11:35,931 --> 00:11:40,171 Esa fue la campaña más dura. evento que he hecho alguna vez. 237 00:11:40,831 --> 00:11:43,730 Por eso tienes que gana en tu primer intento. 238 00:11:43,731 --> 00:11:46,731 Ni siquiera pierdas el aliento diciendo eso. 239 00:11:48,471 --> 00:11:50,401 Ve y prepara la cena. 240 00:11:51,101 --> 00:11:52,430 ¿Ya? 241 00:11:52,431 --> 00:11:54,171 Ya escuchaste a tu suegro. 242 00:11:54,701 --> 00:11:57,901 Trabajó duro toda la tarde así que pronto tendrá hambre. 243 00:11:58,201 --> 00:12:00,007 Obtenga una pista. 244 00:12:00,031 --> 00:12:03,771 Bueno. ¿Puedo al menos ducharme primero? 245 00:12:04,201 --> 00:12:06,801 Creo que realmente apesto. 246 00:12:11,201 --> 00:12:13,601 ¿Cómo me pasó esto? 247 00:12:19,701 --> 00:12:20,771 Hola mamá. 248 00:12:21,701 --> 00:12:24,301 ¿En realidad? ¿Eun Byul fue expulsado? 249 00:12:27,071 --> 00:12:28,071 ¿Qué? 250 00:12:28,431 --> 00:12:29,901 ¿Por qué se muda? 251 00:12:30,431 --> 00:12:32,100 Lo que necesita es el divorcio. 252 00:12:32,101 --> 00:12:34,570 Deja de hablar de eso. 253 00:12:34,571 --> 00:12:36,731 Que ella se mude no me hará ningún bien. 254 00:12:36,971 --> 00:12:38,801 Soy prácticamente un esclavo. 255 00:12:39,271 --> 00:12:42,071 Estuve haciendo trabajo comunitario todo el día. 256 00:12:42,301 --> 00:12:44,501 Hago las tareas del hogar y ayudo en la campaña. 257 00:12:44,671 --> 00:12:46,971 Y también quieren un nieto. 258 00:12:47,131 --> 00:12:51,171 ¿Por qué siguen acosando? ¿tú cuando lo intentas? 259 00:12:51,471 --> 00:12:53,331 Regañar no deja a una chica embarazada. 260 00:12:53,771 --> 00:12:56,471 El estrés adicional es un factor disuasivo en todo caso. 261 00:12:56,831 --> 00:12:58,701 Yo también quiero mudarme. 262 00:12:59,701 --> 00:13:02,730 ¿Cómo surgió eso? 263 00:13:02,731 --> 00:13:05,170 Han Joo hizo un anuncio repentino. 264 00:13:05,171 --> 00:13:06,601 Sin preguntarle a Eun Byul. 265 00:13:07,271 --> 00:13:09,277 ¿Han Joo es así? 266 00:13:09,301 --> 00:13:12,431 No le menciones esto a Min Ho. 267 00:13:12,571 --> 00:13:14,231 No funcionará con sus padres. 268 00:13:14,931 --> 00:13:17,771 Los padres ricos no son como los pobres. 269 00:13:18,471 --> 00:13:20,271 No me importa el dinero. 270 00:13:20,371 --> 00:13:22,731 Yo también quiero mudarme. 271 00:13:25,131 --> 00:13:26,131 (Madre) 272 00:13:27,831 --> 00:13:29,430 Mi suegra llama. 273 00:13:29,431 --> 00:13:30,771 ¿Para qué? 274 00:13:30,901 --> 00:13:32,671 Para preparar la cena. 275 00:13:33,401 --> 00:13:37,701 ella me llama todo el tiempo Realmente me está estresando. 276 00:13:39,431 --> 00:13:41,571 Min Ho tiene una reunión importante. 277 00:13:41,701 --> 00:13:43,631 El mercado europeo es más temperamental. 278 00:13:44,031 --> 00:13:48,001 creo que seria mas facil entrar a América primero. 279 00:13:48,471 --> 00:13:50,831 Eres joven y agresivo. 280 00:13:51,431 --> 00:13:53,901 Sólo había oído rumores sobre ti. 281 00:13:54,031 --> 00:13:56,001 y no fueron favorables. 282 00:13:56,631 --> 00:13:58,531 Me alegro de haber decidido conocerte. 283 00:13:58,831 --> 00:14:00,201 Te refieres a cómo conseguí mi trabajo. 284 00:14:00,731 --> 00:14:02,201 Es raro en países extranjeros. 285 00:14:02,801 --> 00:14:06,801 Indagué un poco en tus antecedentes. 286 00:14:07,871 --> 00:14:10,171 Lamento que las cosas no hayan funcionado. 287 00:14:11,031 --> 00:14:14,431 pero no pudo haber sido fácil hacer una vida en el extranjero. 288 00:14:14,571 --> 00:14:15,771 Estoy impresionado. 289 00:14:16,601 --> 00:14:17,931 Le debo una deuda a la familia de mi esposa. 290 00:14:18,101 --> 00:14:20,930 Tus suegros sólo pueden llevarte hasta cierto punto. 291 00:14:20,931 --> 00:14:22,471 Eres bastante capaz. 292 00:14:22,971 --> 00:14:24,601 Eso también se aplica a ti. 293 00:14:25,401 --> 00:14:27,301 Veo que nos llevamos bien. 294 00:14:28,871 --> 00:14:31,701 ¿Vamos al grano entonces? 295 00:14:39,331 --> 00:14:40,831 No podemos darle ninguna acción. 296 00:14:41,331 --> 00:14:44,471 Pero nos gustaría ofrecerle una rehipoteca. 297 00:14:45,231 --> 00:14:46,931 Esa es otra manera. 298 00:14:48,001 --> 00:14:49,001 En ese caso, 299 00:14:49,871 --> 00:14:51,401 Hagamos de Suseongjae la garantía. 300 00:14:52,071 --> 00:14:53,201 ¿Suseongjae? 301 00:14:54,031 --> 00:14:57,271 hice una encuesta, 302 00:14:57,631 --> 00:15:00,571 y sólo mamá está en contra de que se muden. Todos los demás están a favor. 303 00:15:00,831 --> 00:15:02,071 Ganaste. 304 00:15:02,401 --> 00:15:04,931 No se trata de ganar o perder. 305 00:15:05,101 --> 00:15:08,271 Necesitan saber el precio por engañar a sus mayores. 306 00:15:10,071 --> 00:15:11,231 Estoy en casa. 307 00:15:11,431 --> 00:15:13,130 Oye, no tiene sentido votar. 308 00:15:13,131 --> 00:15:14,601 Tu mamá ganó. 309 00:15:21,831 --> 00:15:23,701 Puedes subir al escenario. 310 00:15:24,371 --> 00:15:25,371 Bueno. 311 00:15:26,501 --> 00:15:29,670 Empezaremos a votar para ver. si dejamos a los niños... 312 00:15:29,671 --> 00:15:31,830 volver a entrar o salir. 313 00:15:31,831 --> 00:15:33,970 Si estás a favor, significa que pueden mudarse. 314 00:15:33,971 --> 00:15:35,977 Si estás en contra, significa que se mudarán. 315 00:15:36,001 --> 00:15:37,271 ¿Deberíamos levantar la mano? 316 00:15:37,401 --> 00:15:40,571 No estamos tratando de decidir el Menú para nuestra merienda nocturna. 317 00:15:40,701 --> 00:15:43,500 Por algo tan importante como esto, debemos defender... 318 00:15:43,501 --> 00:15:46,001 los principios de la democracia y votar en secreto. 319 00:15:46,771 --> 00:15:50,401 Abogado Choi, acompáñenos y hacer algunas papeletas de votación. 320 00:15:50,671 --> 00:15:51,671 Lo haré. 321 00:15:52,771 --> 00:15:53,901 Bueno, bien. 322 00:15:54,501 --> 00:15:58,230 Si quieres que se acerquen, dibuja un círculo. 323 00:15:58,231 --> 00:16:00,230 Si no, dibujamos una X, ¿no? 324 00:16:00,231 --> 00:16:04,170 Quieres que vuelvan a entrar, para que puedas dibujar un círculo. 325 00:16:04,171 --> 00:16:06,871 tu eres quien dijo votaremos en secreto. 326 00:16:22,101 --> 00:16:24,871 ¿Han llamado? 327 00:16:26,531 --> 00:16:29,971 Deberíamos empezar a buscar una casa. 328 00:16:30,601 --> 00:16:32,731 Incluso yo apoyaría a mamá. 329 00:16:33,231 --> 00:16:34,431 Las cosas no parecen esperanzadoras. 330 00:16:35,631 --> 00:16:38,971 Te estoy haciendo sufrir por ser tan imprudente. 331 00:16:39,901 --> 00:16:43,071 Dios mío, ¿por qué soy tan lento? cuando se trata de estas cosas? 332 00:16:43,231 --> 00:16:45,071 Significa que nunca creciste. 333 00:16:45,971 --> 00:16:48,131 Me siento mal por las madres que tienen hijos. 334 00:16:49,801 --> 00:16:52,101 ¿Deberíamos tener una hija entonces? 335 00:16:56,471 --> 00:16:57,971 Bien, comencemos a contar. 336 00:17:03,801 --> 00:17:05,131 - Múdate. - Dios mío. 337 00:17:05,471 --> 00:17:06,677 Ésa debe ser tuya. 338 00:17:06,701 --> 00:17:07,701 Supongo que sí. 339 00:17:11,471 --> 00:17:13,231 - Múdate. - Ese eres tú. 340 00:17:19,171 --> 00:17:20,171 Avanzar. 341 00:17:20,601 --> 00:17:21,671 - ¿Qué? - ¿Qué? 342 00:17:22,731 --> 00:17:25,230 ¿Por qué tenemos otro círculo? 343 00:17:25,231 --> 00:17:27,331 ¿Es 2 a 1 ahora mismo? 344 00:17:27,701 --> 00:17:28,701 Sí. 345 00:17:34,101 --> 00:17:35,831 Es otro círculo. 346 00:17:35,931 --> 00:17:36,931 ¿Qué? 347 00:17:37,671 --> 00:17:39,701 Espera, eso es 3 a 1. 348 00:17:40,001 --> 00:17:43,331 Incluso si el último es un X, ya está decidido. 349 00:17:44,231 --> 00:17:46,601 - ¿Bien? - Todavía tenemos que abrirlo. 350 00:17:46,971 --> 00:17:47,971 Ábrelo. 351 00:17:48,471 --> 00:17:49,471 Bueno. 352 00:17:58,231 --> 00:18:00,401 - ¿Qué es? - Cuéntanos. 353 00:18:01,571 --> 00:18:02,571 Olvídalo. 354 00:18:03,131 --> 00:18:04,731 Ya está decidido. 355 00:18:04,901 --> 00:18:05,901 - Esperar. - ¿Qué? 356 00:18:07,071 --> 00:18:08,071 Bondad. 357 00:18:09,231 --> 00:18:10,231 Déjame ver eso. 358 00:18:12,801 --> 00:18:15,631 Es un círculo. Entonces es 4 a 1. 359 00:18:15,871 --> 00:18:18,031 Espera, ¿todos los queremos? ¿De nuevo a excepción de Young Ae? 360 00:18:18,131 --> 00:18:20,031 Dios mío, en ese caso, 361 00:18:21,171 --> 00:18:24,670 dile a Han Joo y Eun Byul para volver a casa. 362 00:18:24,671 --> 00:18:26,371 ¿Vas a tu habitación? 363 00:18:29,631 --> 00:18:32,500 ¿Qué pasó? Pensé que tu quería que se mudaran. 364 00:18:32,501 --> 00:18:35,001 Eun Byul llamó y dijo que no quiere mudarse. 365 00:18:36,801 --> 00:18:39,570 - ¿Qué pasa contigo? - Todos ustedes estaban en contra de esto, 366 00:18:39,571 --> 00:18:41,871 así que no quería que mamá se sintiera excluida. 367 00:18:42,131 --> 00:18:43,631 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 368 00:18:44,071 --> 00:18:47,730 Ah, bueno. Han Joo me llamó, 369 00:18:47,731 --> 00:18:49,570 y prácticamente suplicó. 370 00:18:49,571 --> 00:18:50,900 ¿Te dio algo? 371 00:18:50,901 --> 00:18:53,531 Dios mío, sí. Me dio un caramelo. 372 00:18:53,831 --> 00:18:55,130 Ve y mira cómo le está yendo a Young Ae. 373 00:18:55,131 --> 00:18:56,731 Probablemente esté decepcionada. 374 00:18:57,901 --> 00:18:59,871 Llamaré a Han Joo. 375 00:19:01,231 --> 00:19:03,501 ¿En realidad? ¿Está seguro? 376 00:19:05,471 --> 00:19:07,271 Bien, entonces. 377 00:19:09,631 --> 00:19:12,231 Eun Byul, podemos irnos a casa. 378 00:19:13,031 --> 00:19:16,731 - ¿En realidad? - Sí, todos estuvieron de acuerdo excepto mamá. 379 00:19:19,271 --> 00:19:21,271 ¿Excepto por mamá? 380 00:19:22,671 --> 00:19:25,171 Sabías que eso vendría. 381 00:19:25,671 --> 00:19:28,900 De todos modos, me alegro de que podamos Oficialmente vete a casa ahora. 382 00:19:28,901 --> 00:19:32,231 Hagamos todo lo posible para que mamá se sienta mejor. 383 00:19:32,331 --> 00:19:34,570 Si ella fuera la única que estaba en contra de que volviéramos a casa, 384 00:19:34,571 --> 00:19:37,131 Estoy seguro de que se sentiría realmente traicionada. 385 00:19:38,401 --> 00:19:40,471 ¿No crees que ella estar realmente decepcionado? 386 00:19:41,901 --> 00:19:43,101 Tienes razón. 387 00:19:43,771 --> 00:19:45,871 Ella no estaría muy feliz. 388 00:19:48,331 --> 00:19:49,971 Las cosas se han vuelto aún más complicadas. 389 00:19:55,401 --> 00:19:56,401 Miel. 390 00:19:57,201 --> 00:19:59,270 Cariño, ¿qué estás haciendo? 391 00:19:59,271 --> 00:20:02,731 No hay ninguna razón para que me quede aquí más. 392 00:20:03,071 --> 00:20:05,930 Viví toda mi vida aquí como una nuera y una esposa. 393 00:20:05,931 --> 00:20:07,971 ¿Cómo pueden todos ustedes traicionarme así? 394 00:20:08,331 --> 00:20:09,901 Diles a Han Joo y Eun Byul que regresen a casa. 395 00:20:10,101 --> 00:20:11,370 Me iré. 396 00:20:11,371 --> 00:20:12,431 Lo lamento. 397 00:20:12,531 --> 00:20:15,001 No tenía idea de que harías eso. 398 00:20:15,371 --> 00:20:17,970 Esperaba eso de Dong Joo. porque Han Joo es su hermano. 399 00:20:17,971 --> 00:20:20,970 Y Soon Young puede hacer eso. por el bien de su sobrino. 400 00:20:20,971 --> 00:20:22,231 Pero tú no. 401 00:20:22,401 --> 00:20:23,631 Lo lamento. 402 00:20:23,871 --> 00:20:26,170 Escuché a Dong Joo y Soon Young todos votaremos en contra, 403 00:20:26,171 --> 00:20:28,000 entonces pensé que mamá sentiría excluida si ella fuera... 404 00:20:28,001 --> 00:20:32,401 Todo el pueblo lo sabe que eres un gran hijo. 405 00:20:32,631 --> 00:20:36,001 Puedes seguir siendo uno, y tener una gran vida. 406 00:20:36,101 --> 00:20:37,801 Cariño, cariño. 407 00:20:38,771 --> 00:20:39,771 Cariño, cariño. 408 00:20:40,631 --> 00:20:44,070 Por favor no hagas esto. Where will you go anyway? 409 00:20:44,071 --> 00:20:46,171 Déjalo ir. Suéltame. 410 00:20:46,371 --> 00:20:48,000 ¿Crees que no tengo un lugar a donde ir? 411 00:20:48,001 --> 00:20:50,071 No puedes ir. No puedes. No te vayas. 412 00:20:50,271 --> 00:20:51,271 Déjalo ir. 413 00:20:51,471 --> 00:20:54,231 Dios mío. Dong Joo. ¡Dong Joo! 414 00:20:55,401 --> 00:20:57,101 - ¿Qué es? - Ve a buscar a tu mamá. 415 00:20:57,201 --> 00:20:59,231 - ¿Qué? - Ella acaba de salir. 416 00:21:00,801 --> 00:21:01,801 Soo Chan. 417 00:21:02,331 --> 00:21:04,501 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué? 418 00:21:05,071 --> 00:21:06,671 - Tu cuñada irrumpió. - ¿Qué? 419 00:21:07,171 --> 00:21:08,171 Mamá. 420 00:21:15,531 --> 00:21:18,801 Oye, terminé de escribir el artículo. 421 00:21:19,601 --> 00:21:21,901 ¿Estás seguro de que puedes publicar? esto a tu nombre? 422 00:21:22,001 --> 00:21:24,161 No eres el único que Tiene espíritu periodístico. 423 00:21:24,271 --> 00:21:25,301 Envíalo. 424 00:21:26,571 --> 00:21:28,371 Bien, entonces. Gracias. 425 00:21:39,131 --> 00:21:40,431 Lo siento, papá. 426 00:21:45,531 --> 00:21:48,101 "Los escucharé a todos". 427 00:21:49,331 --> 00:21:50,331 No. 428 00:21:50,831 --> 00:21:53,271 "Me inclinaré..." 429 00:21:53,731 --> 00:21:56,171 "y escuchar atentamente lo que tienes que decir." 430 00:21:58,431 --> 00:22:00,401 "Un país sin clases." 431 00:22:01,101 --> 00:22:05,071 "¡Todo comienza aquí mismo en Jongno-gu!" 432 00:22:05,871 --> 00:22:06,871 Bueno. 433 00:22:09,931 --> 00:22:14,801 Dios mío, ¿qué me trae? hija ocupada a mi estudio? 434 00:22:16,071 --> 00:22:17,931 Lo siento, papá. 435 00:22:18,201 --> 00:22:22,671 Si lo sientes, puedes ir y probar. para encontrar historias más conmovedoras. 436 00:22:23,071 --> 00:22:25,131 ¿Cómo suena mi voz? 437 00:22:25,571 --> 00:22:29,431 ¿Crees que voy a capturar el corazón de los electores? 438 00:22:30,471 --> 00:22:32,001 Sí, claro. 439 00:22:32,431 --> 00:22:33,431 Bien. 440 00:22:33,831 --> 00:22:35,771 Genial, haré lo mejor que pueda. 441 00:22:38,171 --> 00:22:40,470 - El número al que has llegado... - Su teléfono está apagado. 442 00:22:40,471 --> 00:22:41,471 ¿Qué? 443 00:22:41,971 --> 00:22:43,770 Por supuesto, ella no contestaría. 444 00:22:43,771 --> 00:22:47,600 ¿Por qué votó que sí? tu trajo esto sobre nosotros. 445 00:22:47,601 --> 00:22:50,231 Tenía miedo de que te sintieras excluido. 446 00:22:51,031 --> 00:22:52,901 Todo es gracias a ti. 447 00:22:53,331 --> 00:22:55,400 Adorabas tanto a Eun Byul... 448 00:22:55,401 --> 00:22:57,301 que Young Ae se puso celosa. 449 00:23:00,171 --> 00:23:01,500 ¿Tomó dinero? 450 00:23:01,501 --> 00:23:04,401 No sé. Incluso dejó su bolso. 451 00:23:13,201 --> 00:23:14,971 Abuela, estamos en casa. 452 00:23:16,971 --> 00:23:18,531 Gracias, abuela. 453 00:23:18,871 --> 00:23:20,431 Tu mamá se fue. 454 00:23:20,971 --> 00:23:21,971 - ¿Qué? - ¿Qué? 455 00:23:39,071 --> 00:23:40,471 Esto es increíble. 456 00:24:02,501 --> 00:24:03,601 Madre. 457 00:24:05,231 --> 00:24:06,271 Madre. 458 00:24:43,101 --> 00:24:44,931 Qué molestia. 459 00:24:46,671 --> 00:24:48,601 Desearía que al menos me llamara. 460 00:24:49,431 --> 00:24:51,731 ¿No es demasiado mayor para huir de casa? 461 00:24:52,701 --> 00:24:55,131 ¿Crees que deberíamos denunciar su desaparición? 462 00:24:57,901 --> 00:24:59,371 - Joven Ae. - Madre. 463 00:24:59,631 --> 00:25:01,571 ¿Dónde estabas? 464 00:25:02,971 --> 00:25:04,431 ¿Tomaste una copa? 465 00:25:05,271 --> 00:25:06,831 - Oh, Dios mío. - Dios mío. 466 00:25:07,301 --> 00:25:08,471 Madre. 467 00:25:09,201 --> 00:25:11,201 - Joven Ae. - Madre. 468 00:25:11,971 --> 00:25:13,047 Joven Ae. 469 00:25:13,071 --> 00:25:14,071 Madre. 470 00:25:18,301 --> 00:25:20,001 Joven Ae. 471 00:25:21,171 --> 00:25:22,171 Sí. 472 00:25:22,901 --> 00:25:24,031 Soy yo. 473 00:25:25,331 --> 00:25:27,171 ¿Tomaste una copa? 474 00:25:27,471 --> 00:25:28,471 Sí. 475 00:25:29,671 --> 00:25:30,701 Hice. 476 00:25:31,731 --> 00:25:34,230 Entonces ve y duerme. 477 00:25:34,231 --> 00:25:35,331 Quien... 478 00:25:36,871 --> 00:25:38,571 ¿Quién soy yo, madre? 479 00:25:40,331 --> 00:25:42,031 Eres mi nuera... 480 00:25:42,871 --> 00:25:43,971 y la mamá de Han Joo. 481 00:25:44,501 --> 00:25:46,500 Y su cuñada. 482 00:25:46,501 --> 00:25:47,601 No. 483 00:25:48,501 --> 00:25:49,831 No lo soy. 484 00:25:50,131 --> 00:25:52,331 Sí es usted. 485 00:25:55,201 --> 00:25:58,370 Estás borracho. Levantarse. 486 00:25:58,371 --> 00:26:00,101 - Madre. - Levantarse. 487 00:26:00,901 --> 00:26:02,201 Dígame usted. 488 00:26:02,971 --> 00:26:04,171 ¿Quién soy yo? 489 00:26:06,531 --> 00:26:07,771 Dígame usted. 490 00:26:08,431 --> 00:26:10,131 ¿Quién soy yo? 491 00:26:10,601 --> 00:26:14,131 ¿Quién soy yo?